ца-

ря? Какой бедняк встретил уважение? Кто вышел не-

вредимым из западни? Кто не подвластен смерти?

Умен человек, — и все же он служит царю, по-

глощает отраву и наслаждается женщинами.

Тяжко человеческое существование, тяжко при-

обретение знаний, тяжко ремесло поэта, тяжко дости-

жение власти.

Не будь рождения, старости, смерти; не будь

страха перед разлукой с любимыми; не будь все столь

непостоянным — кто не был бы счастлив в этой жизни?

Пятеро — всегда мертвецы, хоть и живут: бед-

няк, больной, глупец, живущий на чужбине и слуга.

Житье с нелюбимыми, разлука с любимыми, об-

щение с недостойными—вот горький удел долголетних.

Человек великого ума становится жертвой од-

ной из трех бед: или он рано умирает, или живет в нуж-

де, или не оставляет потомства.

На луне — пятно,

на стебле лотоса — шип, у

молодой — отвисшая грудь, у волос — седина, морская

вода — не для питья, у ученого — бедность, у старца —

ослабевший разум. Видно, безрассуден творец!

Так уж устроено, что женщины доступны по-

рочным, правители возвышают негодяев, богатства те-

кут к скрягам, а дождь льется на моря и скалы.

Ныне длится век Кали, когда праведники ста-

ли редкостью, страны оскудели от налогов, владыки ох-

вачены жадностью, своры грабителей опустошают зем-

лю, достойные бедствуют, отцы не верят сыновьям. Го-

ре царит в этом веке!

О СУДЬБЕ

Время — словно повар: каждый миг готовит оно

каждому его удел.

Что пользы предаваться раздумьям? Что поль-

зы таить в сердце печаль? Ведь случится с нами лишь

то, что у нас написано на лбу.

По воле судьбы без всяких усилий вкушаем мы

плоды прежнего существования — хороши они или

плохи.

Чему не быть, того не бывает; чему быть, то бы-

вает без всяких усилий. Из самых рук ускользает у нас

то, что нам не суждено.

То, что судьба судила нам получить, мы полу-

чим и лежа в постели. То, чего не судила, — не полу-

чим, каких бы усилий ни прилагали.

Беды стерегут птиц, парящих в пространстве;

умелые ловцы извлекают рыб из морских глубин. Что

есть неразумие и что разум? Что пользы держаться

своего места? Даже издали настигает нас судьба —

стоит ей протянуть свою руку.

Я слыхал, что даятели становятся просителями,

убийцы — убиваемыми, победители — побежденными.

Пусть тысяча стрел выпущена в человека — он

не умрет, если не пришел его час. Но если час его при-

шел, он может погибнуть и от былинки.

Кто сотворил лебедей белыми, попугаев — зеле-

ными, павлинов — пестрыми, тот и тебе доставит сред-

ства к жизни.