без смещения.

Царь, который наполняет свою казну имуществом подданных, подобен тому, кто мажет крышу своего дома глиной, взятой из‑под его фундамента.

Что юный видеть в зеркале привык,

То видит даже в кирпиче старик.

Низамаддин

Мир Алишер Навои

(1441—1501 гг.)

узбекский поэт, мыслитель и государственный деятель

Имеющие терпение способны создавать шелк из листьев и мед из розовых лепестков.

Книга — учитель без платы и благодарности. Каждый миг дарит она тебе откровения мудрости. Это — собеседник, имеющий мозг, покрытый кожей, о тайных делах вещающий молча.

Когда корысть звучит в словах, не верь

Ни лести женщины, ни проискам мужчины.

… Кто настоящий человек, у того возлюбленным также должен быть настоящий человек.

Милее книги в мире друга нет.

Не могут люди вечно быть живыми,

Но счастлив тот, чье будут помнить имя.

Правдивость речи хороша и гладкость,

Но как прекрасна слов правдивых краткость.

Пройти мир и остаться несовершенным — это то же, что выйти из бани невымытым.

Словами можно смерть предотвратить,

Словами можно мертвых оживить.

Среди людей самый лучший тот, кто приносит народу больше пользы.

Чем жив, кто дружбы не познал святой?

Подобен он жемчужнице пустой.

Развязность языка сама себя корит,

рождает сотни бед, несчастий и обид.

Кто посвятит свою жизнь служению науке, того имя и после смерти будет бессмертным.

Омар Хайям

(ок. 1048 — после 1122 гг.)

персидский и таджикский поэт,

математик и философ

«Ад и рай — в небесах», — утверждают ханжи.

Я, в себя заглянув, убедился во лжи:

Ад и рай — не круги во дворце мирозданья,

Ад и рай — это две половины души.

Благородство и подлость, отвага и страх —

Все с рожденья заложено в наших телах.

Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже —

Мы такие, какими нас создал аллах!

В божий храм не пускайте меня на порог.

Я — безбожник. Таким сотворил меня бог.

Я подобен блуднице, чья вера — порок.

Рады б грешники в рай — да не знают дорог.

В детстве ходим за истиной к учителям,

После — ходят за истиной к нашим дверям.

Где же истина? Мы появились из капли.

Станем — ветром. Вот смысл этой сказки,

Хайям!

Вино запрещено, но есть четыре «но»:

Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино.

При соблюдении сих четырех условий

Всем здравомыслящим вино разрешено.

Вот

лицо мое — словно прекрасный тюльпан,

Вот мой стройный, как ствол кипарисовый, стан.

Одного, сотворенный из праха, не знаю:

Для чего этот облик мне скульптором дан?

Все пройдет — и надежды зерно не взойдет,

Все, что

ты накопил, ни за грош пропадет.

Если ты не поделишься вовремя с другом —

Все твое достоянье врагу отойдет.

В этой тленной Вселенной в положенный срок

Превращаются в прах человек и цветок.

Кабы прах испарялся у нас из‑под ног —

С неба лился б на землю кровавый поток!

В этом мире любовь — украшенье людей,

Быть лишенным любви — это быть без друзей.

Тот,