по целым дням,

Чтобы поповским холуям

Сидеть в трактирах было можно,

Кутить и пьянствовать безбожно?

Лишь дружба нам поможет

Тех, коих зависть гложет,

Сплотить в один союз

Посредством крепких уз.

Испания

Лопе де Вега (Лопе Феликс де Вега Карпьо)

(1562—1635 гг.)

драматург

А ведь жена при старом муже —

Что плющ, повисший на ветвях:

Когда раскидистому клену

Он обовьет и ствол и крону,

Он юн и свеж, а клен зачах.

Бог любви неумолим:

Он за обиду мстит и губит.

Быть легковерным — глупо и опасно,

И легковерье — это путь страданий.

Но видеть без разумных оснований

Кругом обман — не менее ужасно.

Важнейшее правило искусства гласит, что оно не может подражать ничему иному, кроме правдоподобного.

В деле чести непригоден

Астрологии язык.

В дороге и в тюрьме всегда рождается дружба и ярче проявляются способности человека.

Ведь женщине во мненьи света

Легко упасть, когда весь день

Ей в зеркало глядеть не лень.

Ведь раб не тот, кто стонет под кнутом,

Не тот отшельник, кто по воле неба

Живет в уединении глухом,

И нищ не тот, кто просит корку хлеба.

Но тот и раб, и нищ, и одинок,

Кто в жизни выбрал спутником порок.

Ведь тот, кто больше не полезен,

Забыт и сердцу не любезен.

В любви всегда согласие и лад,

Но букву зачеркнуть — и выйдет ад!

Влюбленных зренье услаждает,

И только тот в любви вкушает

Весь аромат ее, кто зряч.

Во все времена земля была человеку родной матерью, а вода злою мачехой.

Всегда надменна красота.

Да. Но жестокость — некрасива.

Вся

доблесть состоит в уменьи

Стать выше, чем слепая страсть,

В чужой не шляйся дом блудливо,

Коль должен свой беречь от зла.

Глаза ревнивцев, повторяю это,

Опаснее любой другой напасти.

Давно известно — меж неравных

Не уживается любовь.

Есть люди, которые не могут полюбить,

прежде чем их не оскорбили, и то, что у других вызывает отвращение, только разжигает их страсть.

…Женщине влюбленной

Лукавой быть — немудрено!

Злословить, и остро при этом,

Весьма приятно, милый мой.

Ведь было сказано поэтом:

Злословье греет нас зимой

И освежает жарким летом.

Измена другу — преступленье

Без оправданья, без прощенья.

Как бы ни был влюблен человек, себя он любит еще сильнее.

Когда душа к другой душе стремится,

Она ослеплена и не страшится.

Когда любящий гневается на любимую, это приводит лишь к тому, что любовь становится еще более пылкой и нежной.

Когда мы любим, мы теряем зренье.

Крайняя противоположность любви вовсе не разлука, не ревность, не забвение, не корысть, а ссора.

Кто недостоин высоты,

Тому судьба очнуться павшим.

Кто ловок, различает ясно,

Что пустяки, а что опасно.

Кто мудр, испытывать не станет

Ни женщин, друг мой, ни стекла.

Кто мягко стелет для колен,

Тот голову не прочь отрезать.

Кто не постучался в сердце,

Тот стучится в дверь напрасно!

Кто раз умеет обмануть,

Тот много раз еще обманет.